• 
  
  
  Todo voluntario adulto de ministerios en la Diócesis de Galveston-Houston se les requiere tomar esta sesión de entrenamiento.
  
  El taller es gratis. No se permiten menores de 18 anos.

  ---

  “Protegiendo a los Niños de Dios
  Programa de VIRTUS (Español)
  
  Favor de PRE-Inscribirse en el
  www.virtus.org
  or
  http://www.archgh.org/offices-ministries/office-of-child-and-youth-protection/
  
  Si tiene alguna pregunta por favor de llamar a la oficina parroquial.
   

  ---

  Todos los asistentes deben presentar uno de los siguientes documentos vigentes como identificación: licencia de conducir emitida por cualquier estado de los Estados Unidos, tarjeta de identificación emitida por cualquier estado de los Estados Unidos, Pasaporte de cualquier país, Matricula Consular Mexicana o ID del Consulado de Guatemala.
   

  Su nombre completo y fecha de nacimiento deben coincidir con su pre-inscripción en VIRTUS.
  
  (Por ejemplo, si se pre-registrarse con el nombre de Ma. Guerra, pero su licencia de conducir dice Maria Guerra, no podrá asistir.)

  
  Debido al contenido, material, y el cambio de procedimiento para registrase, usted deberá llegar a tiempo.
  No se permite la entrada si llega tarde.
  Usted tendrá que volver a registrarse si llega tarde.
  No hay cuidador de niños disponible.
  No se permiten menores de edad. No hay excepciones!
   

  ---

  Who is required to take the class?

  • All active priests and permanent deacons
  •  All seminarians
  •  All employees of the Archdiocese, including parishes and schools, regardless of position, ministry, part-time and full-time status
  •  All contract employees
  •  Volunteer directors/coordinators of religious education
  •  Religious education catechists and staff

  •  Volunteers in youth ministry programs, including Life Teen, e.g., regular drivers
  •  Volunteers in parochial and diocesan schools
  •  Coaches or volunteers in athletic programs
  •  Volunteers in quinceaneras preparation
  •  Scout Leaders (Boy Scouts, Cub Scouts, Girl Scouts, etc.)
  •  Volunteers with children and youth choirs
  •  Volunteers in an early childhood center/program
  •  Volunteers in Mother’s Day Out programs
  •  Volunteers in a parish nursery
  •  Volunteer coordinators/trainers of altar servers
  •  Volunteers that include an overnight stay, e.g., retreats, lock-ins, away from the child/youth’s home
  •  Volunteers in Children’s Liturgy of the Word programs
  •  Instituted Acolytes
  •  St. Vincent de Paul sponsored food pantries