Christmas and New Year Schedule

Christmas and New Year's Schedule
Horario de Navidad y Año Nuevo

---

Reconciliation- Confession

Wednesdays: 5 - 5:45 pm; English & Spanish
Saturdays: 10:30 - 11:30 am; English & Spanish

---

Christmas Vigil and Christmas Day Masses
Misas Para la Vigilia y Día de Navidad

Thursday, December 24
Jueves, 24 de diciembre

5:00 p.m. (English)
with caroling from 4:30 p.m

7:30 p.m. (Español)

12:00 Midnight/medianoche (English)
with caroling from 11 p.m

Friday, December 25
Viernes, 25 de diciembre
10:00 a.m. (English)
12:00 p.m. (Español)

---

Office hours and Community Center Hours
Horario de oficina y Centro comunitario

Office Closed - Oficina Cerrada
December 24 - 25 / Diciembre 24 - 25
January 1 / Enero 1

Office Open Oficina Abierto
December 26: Office Opens 8 am to 4 pm
December 28—31: Regular business hours
January 4: Regular business hours
--------------------
Diciembre 26: Abierto de 8 am- 4 pm
Diciembre 28—31: Oficina abierta horario regular
Enero 4: Oficina abierta horario regular

---

Thursday, December 31 --- Mass at 6:00 pm (Bilingual)
Jueves, 31 de diciembre ---Misa a las 6:00 pm (Bilingüe)

Thursday, Dec. 31 - chapel will be open from 5:00 pm - 10:00 pm
Jueves, 31 de diciembre – la Capilla estará abierta de 5:00 pm - 10:00pm

---

Friday, January 1 ~ Viernes, 1 de enero
Mary Mother of God ~ María Madre de Dios
Holy Day of Obligation ~ Día Santo de Obligación

10:30 a.m. (English)